内容标题
风雨兼程二十六年 培育英才万余人

      白松鹤先生出生于上世纪1921年,今年已97岁高龄了。早在1983年,当他偶尔从报纸上看到武汉有位教师在公园义务讲英语的消息后,就想:“别人能在公园教英语,我也能在公园教日语。“他决心发挥自己的日语专长,义务为社会培养外语人才。1984年春节刚过,64岁的白老师就在迎泽公园,为爱好日语的青年也讲起日语课。随后学生越来越多,而且每天清晨相聚,大家便为这个特殊的学习场所定名为“日语晨会”。
       多年来,日语晨会在白松鹤老师的精心组织下,先后在省城的迎泽公园,南文化宫,省体育馆活动过,后来又“落户”到五一广场街心公园大雕塑后边银杏树下。不管刮风下雨,坚持每天都在公园与爱好者聚在一起,为学员们义务讲学。这在全国也是罕见的。由于他的这种精神深深感染着周围的人们。现在,前来学习日语的队伍不断壮大。
     1988年,太原市迎泽区晨会语言培训学校与日本国山形县鹤冈田川地区日中友好协会主办的中国语讲座结成友好姊妹学校。1994年,日本鹤冈市市长富冢阳一先生亲自率团访问日语晨会,并与当时的太原市市长、副市长等进行了友好会谈。他称赞白松鹤创办的日语晨会促进了中日民间的文化交流和友谊。他建议“晨会”把露天教育变成了课堂讲授,并表示要资助把日语晨会建成学校。1998年3月,在日语晨会创立15周年暨姊妹学校结成10周年之际,日方向日语晨会提供30万元人民币,成立了“太原鹤岗田川日本语教室”和“太原日语晨会学校”。地址选定于省城上马街杏花巷第二职业中学,从而使日语晨会成为一所正规化的培养日语人才的专业学校,也成为了中日民间友好交流的窗口。
     日语晨会的教室掩映在一排丁香树中,教室里悬挂,张贴了许多横幅和标语,其中有太原市赠送的“赤心育才,余热生辉”的锦旗,而白松鹤老师的一位弟子(著名书法家李振业先生)所书的“为国育英不惮劳,白公岁暮志弥高,吾侪能道东瀛语,多谢先生沥血教”条幅,在教室里尤为醒目。教室的大玻璃柜子里面,陈列着白松鹤晚年所获得的各种荣誉证书。诸如:“全国关心一代工作先进个人”,“山西省关心下一代工作先进工作者”,“山西省十佳个人”,“日本东京反核书法展荣誉证书”等等。这些鲜红的证书,满满当当地放了两层。而最为引入注目的还是柜子上面摆着的一本厚厚的“日语晨会资料”剪贴本。它的封面上绘着银色的富士山和几只飞翔的白鹤。这本厚重的资料手册,记载着白松鹤艰苦办学十几年的风雨历程。
     为脚踏实地的为社会做贡献,白松鹤利用日语专长在公园举办了“日语晨会,进行义务教学,年复一年,从不间断。三十多年来我国的70多家新闻媒体和日本的20多家报纸电视媒体,对白松鹤义务讲学的事迹做过数百次报道。据不完全统计,迄今为止,已有万余人参加了日语晨会组织的学习。许多人取得了成人自考大专文凭或通过了职称外语考试。其中有的去日本留学研修,获得了博士学位;有的成为日资企业的骨干;有的当了导游;有的作了翻译;有的当了日语教师………在日语晨会学习后,取得国际水平能力考试一,二级证书已逾千人。
     目前,学校在白老师选定的接班人----王梅老师的管理下,无论是教学质量,还是教学规模都已经成为了太原地区乃至山西省内最高、最大的日语学校。


     晨会学校五大特点:
     一、收费低廉  教学精良
     本校传承白松鹤先生义务教学的优良传统,绝不以赢为利的目的,不会贪图世俗小利。
     二、免费听课  释疑解难
     本校校长白松鹤先生三十多年来坚持义务在五一广场教授日语,本校学员学习过程中遇到任何问题,均可在白老师处 得到满意的答复。
     三、外教授课   纯正实用
     本校常年聘用日本教师(隅田佐和子、光广麻纪、稻木丰实、岩下孝彦、宫内英价、田村武美、鬼村茂雄等等)授课,从语音到语法到写作,可使学员得到“原汁原味”的日式教育。
     四、会话应对   实用为主
     擅长日语会话是本校的最大特色,对即将去日本研修、留学人员尤为实用。学校还可推荐学生赴日本留学、研修和赴外企工作。
     五、沙龙聚会   交流便捷
     本校校址即我省日语沙龙的活动点。聚会活动中,用日语交谈、探讨问题、交流学习心得,是提高日语水平的大好途径。
     六、日校合作   便利留学
     我校与日本多家语言学校建立了姊妹学校关系,可以不通过中介直接向日本推荐留学生,极大地便利了学生 。我校的合作学校遍布日本本土各大岛(北海道、本州、九州、四国岛),可供学生选择的范围很大。本校为了给留学生提供更优质的服务,专门在日本东京成立了“东京学友会馆”,为学生排忧解难,提供住房、联系工作等等全方位的服务。

     日本志愿者、我校日语教师隅田佐和子先生所撰日文介绍文章:
     王梅先生はじめ献身的な教師陣に支えれ、きびしい経済事情と不便な環境を克服して、今日まで続いてきています。これは、みんな鶴岡のみなさまの援助のおかげです。感謝に絶えません。
     私はまだ鶴岡に行ったことがありません、親しくお話ししたこともありませんが、東北地方とか、長野、群馬などの農村地域の人々は、中国人と心が通じ合うように思うのです。生活習慣(お正月の過ごし方など)も心理も、発想も似ていて、付き合いやすいと思うのです。若い世代が、鶴岡と太原のささやかな交流を絶やさず、この草の根を拡大していこうではありませんか。
     日本語を学習する中国人は、みんな日本が好きで、日本人との交流を希望し、留学、研修を目標に、頑張っています。涙ぐましい程よく勉強しています。 みなさんの中国語講座会報を拝見しました。老いも若きもひとかたならぬ努力をなさっています。これを読んで先づ思ったことは“ああ、私もそうだった。”です。
     私の中国語は1982年に始めて中国旅行をした時、知り合ったガイドや、書道家と文通するため、独学で始めました。10年ほどの手紙を一晩がかりで書いていたのです。その後、3回訪中し、友達も増えました。
     さて、私は若い頃(1952年)、日本語教師の資格をとり、欧米人に(軍人の奥さんや、宣教師など)日本語を教えていたことがあります。東京生まれの東京育ちで、発音もアクセントも正確な標準語です。1983年、残留孤児の帰国が始まり、彼らに日本語と、日本生活習慣を指導する仕事(ボランティア)を拝命しました。本格的“中国語”との出合いです。そこで、一大発奮して、東京大田区中国語学習会に入会しました。1983年4月です。始めは、入門班、発音、四声、できない、わからない、難しい、つまらない“我是日本人”がどうしても正確に言えない、もうだめ!あきらめた!読み書きができれば、それでいい!何度、やめようと思ったことか。それでも、家族の理解と協力により、毎週水曜日の夜6:00~8:30、5年間、いちども休むことなく出席したのです。50歳の手習い、当然進歩は遅いです。でも、少しでも話せれば、毎年帰国してくる孤児の心情もわかり、心から愛情をこめて、指導に当たることができました。この劣等生の年寄りを5年間も懇切丁寧に教えてくれた先生(中国人留学生たち)には本当に感謝の言葉もありません。
     1988年、主人が急逝し、その空虚を埋めてくれたのも中国語学習でした。再び学習会に戻って、独身の気安さから、家事も忘れて学習に熱中しました。かみさん稼業もおふくろ稼業も卆業し、1990年に、日本語教師として中国に赴任し、すでに17年が過ぎました。みなさんもどうぞ、出合いを大切にし、学習を楽しんで、中国を好きになり、日中友好の志を新たにして下さい。
     安部新首相は10月8日、北京で、近年来、途絶えていた日中首脳会談に臨みました。日中関係改善に踏み出したかのように見えますが、具体的には何も進んでいません。北朝鮮に対して、中国は武力によらない制裁を求め、一方、日本では、米軍による、船検を後方支援すべく、戦争体制が稼動に向かおうとしています。私たちは、あくまでも平和の道を前進しましょう。
     尊敬する白松鶴先生は85歳になり、まだまだお元気です。中日友好と日本語教育に生涯をかけ“桃李满天下”です。多大の援助をいただいた鶴岡のみなさんに再びお会いしたいと話しておられます。近来、太原はきれいな街に生まれ変わりました。季節は秋です。もうすぐ冬がきます。でも、太陽と青空は、いつも明るく輝いていて、周りの山々は黄色く光っています。どうぞ、お出かけて下さい。学校をみて、学生たちを励まして下さい。 みなさまのご健勝を祈りつつ、筆を置きます。

                                                                   太原日语晨会学校     隅田佐和子

中日友好纪念碑(碑文)
      太原市迎泽区晨会语言培训学校是由中国关心下一代工作先进个人,山西省十佳个人,太原师专外语教师,民盟成员白松鹤先生创办的。十五年来,日不间断,风雨无阻。兢兢业业,分文不取,海内外传为佳话。
     一九八八年四月,太原市迎泽区晨会语言培训学校与日本国山形县鹤冈田川地区日中友好协会主办的中国语讲座结成好友姊妹学校。为迎接双方交流十周年,在鹤冈市长富冢阳一先生,市议员阿部末雄先生,以及中国语讲座负责人,也是日语晨会顾问的川上治夫先生等努力下,开展建立太原鹤冈田川日本语教室的募捐活动,以解决日语晨会校舍问题,向日语晨会提供五百万日元,约合人民币叁拾万元,作为长期进行日语教学与友好交流基金。
     在省市领导的支持下,得到太原市第二职业中学的热情响应,共同为发展中日友好而努力。可谓大庇寒士,广济群贤。此事虽小,也不失为中日友好万花丛中的一枝。特立此碑,以志友谊。
     捐款者既有团体,也有个人,数达四百三十九之多,镌刻碑阴,以垂永久。


                                                                     贾伯卿  撰文  武秋月  书并刻
                                                                    太原第二职业中学校
                                                                    太原市迎泽区晨会语言培训学校  立石谨志
                                                                    公元一九九八年六月吉日立
     注:碑座大字之“中日两国人民世代友好下去”由太原著名书法家徐文达先生书写。

太原日语晨会学校与鹤冈中国语讲座之往来大事记

     1、1981年,送变电工人刘正钰师从白松鹤学习日语,1984年参加日语晨会,1985年其自费留学日本鹤冈高等工业学校。一年后回国。
     1986年7月,川上治夫先生来太原,住刘正钰家。7月21日晨,来到体育馆大院的日语晨会。一个月间来晨会共交流五次。回国后不断通信。中国语讲座的芦野、佐藤澄等也多次来访,还有坂东清一也来过。
     2、1998年4月双方结成友好姊妹关系,同年8月2日日本山形新闻予以报道此事。
     7月30日 日本鹤冈中国语讲座会报N0.7,发表介绍日语晨会来稿5篇。10月30日 日语晨会教师刘剑与北京李存应邀访问鹤冈(11.13-11.23)。
     3、1989年9月24日 川上治夫先生专程来访。在五一广场公园举行友好校一周年纪念会。
     4、1990年5月16日鹤冈第一次代表团来访。团长阿部禧朗,阿部末雄市议员为副团长,川上先生为秘书长,共16人。中国语讲座会报三次转载山西教育报“奉献”一文介绍白松鹤先生。
     5、1991年3月1日 日语晨会聘请川上治夫先生为顾问。
     6、1991年6月28日川上先生来参加在五一广场举办的友好学校三周年,晨会八周年纪念会。
     7、1991年10月白松鹤、王君应邀访问鹤冈一周。
     8、1992年5月10日鹤冈第二次代表团来访,24名。由收入役斋藤博为团长,共同举办日语演讲比赛会。
     9、1993年10月10日 富塚市长来访日语晨会,在五一广场举行欢迎会,并会见太原市市长,副市长等。
     10、1994年1月6日 鹤冈市议员阿部末雄先生根据“市长日记”提出援建教室问题,“太原师专”提出600万日元方案,其后由于我方领导提出十倍希望,被搁置。
     11、1994年12月1日鹤冈来信,要求派研修生二名。刘勤儿、王君前往学习一个月。
     12、1996年7月28日以阿部末雄、川上治夫为首的16人代表团来访,与师专及市领导会谈,关于援建教室的具体问题。川上率团先行,次日阿部先生与师专的校长郑开湘单独会谈,郑承诺树碑刻名。次日乘火车赴京汇合。
     13、1996年10月27日阿部先生来信,请在姬路市留学的刘莉作为晨会驻日代表,在日本银行开户接受捐款。阿部先生表示:即使太原市政府不予拨款,只要支持盖章,日方独资也能租赁教室。由于某种原因拖延下来。
     14、1997年4月18日太原师专提出:“可以提供教室”,将捐款用于旧主楼维修,市政府批准后,信寄鹤冈。同年十月派山口朗前来确认后,12月16日,才决定开展募捐活动,次年的2月4日完成。3月18日刘莉去鹤冈接收后,款寄太原市迎泽区晨会语言培训学校,白松鹤收。
     15、1998年10月10日以伊藤秀文为团长的20名团员来参加纪念友好校10周年大会。回国后不久,阿部末雄先生逝世。其后,市长及土田、坂东等部分有人一直与我方交流,而团体来访中止十年。
     16、2007年12月2日 ,晨会校长王梅应邀访日,并于2008年2月7日受到鹤冈市市长富塚洋一接见,参加了中国语座举办的2008迎春晚会,同时王梅校长代表白松鹤邀请富塚洋一及中国语座成员参加日语晨会二十五周年暨鹤冈中国语座缔结友好姊妹校二十周年庆祝活动。

     我与日语晨会
     白松鹤
      我叫白松鹤,今年74岁,日山西省太原师专离休外语教师。中国民主同盟成员。现任山西省太原市关心下一代工作委员会委员。
     我办日语晨会,不为别的,就是觉得人虽离休了,但还能为社会|为下一代做点事。要不心里总是觉得空空的。
     我是一名人民教师,由于历史的原因,20多年没有登台执教。是党的十一届三中全会使我获得了新生,重新登上了讲台。届时我已岁。还没等浑身的劲都使出来,就已经到了离休年龄。要是就这样和家人共享天伦,安度晚年,也不是不可以。可我不甘心,我觉得,如果没有党和政府的关怀,没有十一届三中全会,我恐怕还在农村接受“劳动改造/。也就不可能有今天的我。这几年自己身体虽然不是太好,但学有能力为社会做点事。古诗曰:莫道老圊秋容淡,黄花犹可晚节香。究竟干点什么呢,我是日语教师,应该发挥自己的一技之长,而且发展中日友好交流也需要日语知识。可具体采取什么方式教学,一直没有数。1984年初冬的一天,和我在迎泽公园晨练的几位日语爱好者对我说:“白老师,现在社会上开了很多日语班,都是以赢利为目的,收了钱不好好教。有的就是纯粹骗钱。你能不能每天早晨利用锻炼的时间给我们讲课。既锻炼了身体又学到了知识。”我觉得这是个好主意,一不需要教室,二不耽误工作,三还能锻炼身体。一拍即合,于是约定每天早上6点半到7点半来学习。日语晨会由此诞生(开始也叫日语角)。说来也巧,第二天正好遇上个大雪天,我想如今年轻人大多心血来潮,三分钟热度。今天下雪肯定不会来了。可我心里又是多么想让他们来。于是我抱着一丝希望,按时来到公园。想不到达20几个同学早已站在那里,等着我去上课。有的打着雨伞,有的站在雪地里,满头都是雪花。我当时激动地说:“同学们,以后不管刮风下雨,我都会按时来上课。不收大家一分钱学费。希望同学们能坚持下去”。说话容易,可真要做到就不那么容易了。夏天还好办,一到冬天,困难就多了。早晨寒风凛冽,冰封路滑,自己毕竟已经是60多岁的人了。但一想到还有那么多学生站在那里等着我,不管家里人怎么阻拦,我都按时上课。有时只有几个学生,我也一丝不苟地耐心讲课。为了让更多的人知道日语晨会,扩大学生队伍,我自己写了许多招生广告,骑车在大街上见广告栏就贴。则且走街串巷,见单位就进,找工会|宣传部,介绍说自己办了个日语晨会,每天早晨讲课一小时,不收学费,欢迎日语爱好者参加。为了提高教学质量,我收集了大量的旧挂历,把疑难生词、病句整整齐齐地抄在上面,第二天挂在树上,初学者一目了然,易学好记。到了冬天,我就四处找头系借地方。或者干脆就在我家学习,有两位腿有残疾的女学员和一个仅有六岁的小学员每天早上来晨会。听课不方便,我就和他们定好时间,每周一、三、五晚上或二、四、六上门辅导,直到他俩能够流利地用日语会话。那位有残疾的女青年还当一段晨会的老师。开始时,特别是家里来那么多学员,老伴和儿子都意见。儿子说:现在都什么时代啦,你还这么跟不上形势。人家都是拚命给自己挣钱,你却偏偏尽义务。儿子自有儿子的道理。有好几家外贸单位找我翻译资料,待遇优厚,都因晨会课重让我拒绝了。我总觉得:人生的最大价值不在于你能挣多少钱,而在于你所做的事对社会是否有益,对人民是否有利,这是无法用金钱衡量的。在我有生之年,能有这么多的学生听我的课,掌握日语知识,为中日友好事业做贡献,这岂能用金钱买垭。孟子有曰:“得天下英才而教育之”,是为一乐。而日语晨会也是我有生以来办的最大幸事。
     十一年来,除晨会放假外,我从没有耽误过一节课。两次晕倒在课堂上,都被学生们送到医院。1998年6月,我因高血压在省人民医院住院期间,虽已安排有人代课,还是不放心。经常早晨溜出去看同学们。也许是多年养成的习惯,一旦看不到那么多聚金会神听我讲课的学生就茫然若失,我心里明白,日语晨会已成为我生活的主要内容。学校多次组织到泰山、承德、桂林、西安等地旅游,我都放弃了。因为一出去就要误几天课。多次组织到五台山,而我到今天也没能成行。
     1992年月日11月,与我相濡又沫的老伴先我而去。这对我办日语百会来说是增加了更大的困难。我也已经常71岁了。但不管有多大困难,我始终没有忘记晨会开始时对同学们的承诺:“只要我能从床上爬起来,就要来日语晨会和大家一起学习。”风雨躬耕十一载,只为黄花香晚节。在晨会不仅要学到日语知识,还要让同学们懂得做人的道理。要使咱们晨会既是传播知识的乐园,又是太原市精神文明的窗口。
     每年的三月一日正式开课。地点也从迎泽公园、南文化宫、省体育馆,最后固定到了五一广场。一块小黑板,几支粉笔就是日语晨替的全部家当。站着讲课,站着听课。从只学口语,逐渐的走上了编班分组、固定教材的正规教学。整整十一个春秋,我总是先学生而到,且风雨无阻。我在讲日语知识的同时,还介绍日本人的干劲、毅力、认真和勤奋精神,并结合时事进行政治思想工作。我给大家说:“今后世界的竞争,最主要的是知识力量的竞争,要尽快吸收世界各国的先进信息,最好懂得外语。”“人除了对物质的需求外,还应有更高尚、更美好的精神追求。”“无论何时都要保持和发扬艰或苦奋斗的精神”等。1989年春夏之交,日语晨会正在讲课时,游行队伍通过广场。有的学生思想不集中,交头接耳,我就对同学们说:“中国共产党和我国政府是有能力稳定局势的。”事后,有的同学感慨地说:我亏在晨会学日语,要不肯定会犯政治错误。一位初恋失败欲投尽的姑娘在参加晨会学习后,精神勃发,每天帮我提小黑板,还哼着小曲和人们说:“人活着就是有意思!”有的学员还改掉了打麻将、泡舞场的坏毛病。
     据最近不完全统计,仅登记在册的学员人数已有4638名。通过日语晨会,考上大学和研究生的有32人;考上赴日留学或进修的人;取得日语专业自学考试大专本科、专科或单科证书的356人;各单位评定职称日语及格的203人;从事日语导游的、资料室搞翻译的、当了日语教师的共有120多人。共青团太原市委于1992年月月举办了一次外国语演讲大赛。日语参赛者共有18名。其中晨会学会就有12人。最后获奖的前四名中,晨会学员占3名。第一名就是晨会的初期学员温茂林。6岁的学员刘陶1989年参加了在北京举办的中日合作日语业余学习水平竞赛,获得少年C组第一名。太原市社会科学研究所的董并生,在晨会学习了四年,当了晨会的老师,1994年参加北京国际日语能力测试最高一级合格。
     日语晨会不仅是一所特殊的学校,而且也成为中日两国人民友好交流的桥梁。
     自1984年以来,先后访问过的日本友人已超过300人次。有的还高兴地说:“不访问日语晨会,就等于没来山西,没来太原。”日本香川县的石川市太郎,1986年在山西大学留学期间,经常来晨会。回日本后几乎每年都来访问晨会。他曾主动给太原教育基金和聋哑学校捐款,把五一路小学和校尉营小学介绍给日本的两所小学,开展文化交流活动。山形县鹤冈市日中友协负责人川上治夫1986年访问晨会回国后,将自己办的一所汉语学校——中国语讲座与日语晨会结成了友好姐妹校。鹤冈市组织的访华团三次访问了日语晨会。同时,还邀请日语晨会代表三次访问了日本。
     1993年月10月,鹤冈市富市长带来了四名有关人员专程访问了日语晨会。他还设想在日语晨会的基础上成立一所正规日语学校,成为日中世代友好的象征。
     霜重松愈青,云垂鹤更翔、万花开处处千尺,众鸟鸣时鹤一声。我有信心在自己的有生之年,为了下一代的成长,把日语晨会办的更好。
     (原载于《太原市关心下一代工作委员会简讯》第七期)

    

版权所有:太原市迎泽区晨会语言学校       热线:0351-7223458 0351-8200094 13633471472
地址:太原市迎泽区华宜大厦B座18层       技术支持:晋商讯科技       备案号:晋ICP备14016501号-1
在线客服